전체 글5 요루시카(ヨルシカ) - 개다(晴る) 한글가사 영상 가사 貴方は風のように 아나타와 카제노 요-니 바람과 같은 너는 目を閉じては夕暮れ 메오 토지테와 유-구레 눈 감으니 황혼이네 何を思っているんだろうか 나니오 오못테이룬다로-카 무얼 그리도 생각할까? 目蓋を開いていた 마부타오 히라이테이타 눈꺼풀 사이로 보이는 貴方の目はビイドロ 아나타노 메와 비-도로 너의 눈이 유리 같아 少しだけ晴るの匂いがした 스코시다케 하루노 니오이가시타 조금 맑은 하늘 냄새가 났어 晴れに晴れ、花よ咲け 하레니 하레, 하나요 사케 맑디 맑아라, 꽃아 피어라 咲いて晴るのせい 사이테 하루노세- 피고서 맑음 탓하게 降り止めば雨でさえ 후리토메바 아메데사에 내리다 멎으면 비조차도 貴方を飾る晴る 아나타오 카자루 하루 너를 꾸미는 맑은 날이야 胸を打つ音よ凪げ 무네오 우츠 오토요 나게 가슴 치는 소리야.. 2024. 1. 5. 크리피 넛츠(Creepy Nuts)- Bad Orangez(배드 오렌지즈) 한글 가사 일본 2인조 래퍼 크리피넛츠의 『배드 오렌지』 한글 가사 번역입니다! 그리운 학창 시절을 떠올리게 하는 산뜻한 가사가 인상적이네요 영상 가사 沈む夕陽の色に良く似たお前 시즈무 유-히노 이로니 요쿠 니타 오마에 지는 노을빛을 꼭 닮은 너 昇る朝日の色にも見えるお前 노보루 아사히노 이로니모 미에루 오마에 뜨는 새벽빛에서도 보이는 너 沈む夕陽の色に良く似たお前 시즈무 유-히노 이로니 요쿠 니타 오마에 지는 노을빛을 꼭 닮은 너 昇る朝日の色にも見えるお前 노보루 아사히노 이로니모 미에루 오마에 뜨는 새벽빛에서도 보이는 너 Bad oranges 病原菌扱いでも わりかし脳天気 뵤-겐킨 아츠카이데모 와리카시 노-텐키 병균 취급받아도 비교적 해맑지 もう平気 どうせいつまでも 모- 헤-키 도-세 이츠마데모 이젠 괜찮아 어차피 앞으.. 2023. 7. 20. 요네즈켄시(米津玄師) - 지구본(地球儀) 한글 가사 일본 남성 싱어송라이터 요네즈 켄시의 『지구본』 한글 가사입니다! 지브리 애니메이션 《그대들, 어떻게 살 것인가》의 주제가이기도 합니다. 영상 가사 僕が生まれた日の空は 보쿠가 우마레타 히노 소라와 내가 태어난 날 하늘은 高く遠く晴れ渡っていた 타카쿠 토오쿠 하레와탓테이타 높고 멀리까지 맑게 갰었지 行っておいでと背中を撫でる 잇테오이데토 세나카오 나데루 다녀오라며 등을 보듬어 주는 声を聞いたあの日 코에오 키이타 아노히 목소리 들었던 그 날 季節の中ですれ違い 키세츠노 나카데 스레치가이 계절 사이에서 스치우며 時に人を傷つけながら 토키니 히토오 키즈츠케나가라 때로는 사람을 상처 입히며 光に触れて影を伸ばして 히카리니 후레테 카게오 노바시테 빛을 맞으며 그림자를 드리우고 更に空は遠く 사라니 소라와 토오쿠 하늘은 더욱 .. 2023. 7. 19. 블루 인카운트(BLUE ENCOUNT)- ポラリス(폴라리스) 한글 가사 일본 남성 밴드 블루 인카운트의 『폴라리스』 한글 가사 번역입니다! 나의 히어로 아카데미아 4기 1쿨 오프닝 수록곡이기도 하죠. 영상 가사 あの日「守る」と決めた 아노히 마모루토 키메타 그 날 지키겠다 결심했어 約束はこの胸に 야쿠소쿠와 코노 무네니 약속은 이 가슴에 全てを失うことで 스베테오 우시나우 코토데 모든 걸 잃는 대가로 今 救える命があるのなら 이마 스쿠에루 이노치가 아루노나라 지금 구할 수 있는 목숨이 있다면 喜んで全部をあげよう 요로콘데 젠부오 아게요- 나 기꺼이 모두 주겠어 この気持ちが初めての生きがいだ 코노 키모치가 하지메테노 이키가이다 이 마음이 첫번째 삶의 이유야 傷跡はかくさないで 키즈아토와 카쿠사나이데 흉터는 숨기지 않고 絶望も武器にして 生きると決めたんだよ 제츠보-모 부키니시테 이키루토 키메.. 2023. 7. 17. 이전 1 2 다음
